Monday, April 21, 2008

A film about manges? (1)

En explanation from the very beginning:
My posts about rebetiko are not defending criminality, in general. A propos, criminality... WHO IS THE ONE WHO CAN GIVE THE REAL AND SINCERE DEFINITION OF THE WORD CRIMINALITY? Are different people leading the intenational economy and serving gigantic companies more, or less criminal than a poor street thief? I'm not defending street thieves either. I'M DEFENDING THE REBETIKO MUSIC, THE COMPOSERS, THE MUSICIANS, THE SINGERS, for the way they described what they saw around them. I'M ALSO DEFENDING THE REAL MANGES OF THAT TIME AND OF ANY TIME!

The film "Athens apaches" (ca. 1950)

The film was based on an operereta of Giannis Prineas and Nikos Hadjiapostolou. It was very appreciated at that time and is still played(...) by older actors in different parts of Greece The story was typical. A young man and a woman fall in love and their adventures leading to a happy end. The picturesque part of the film is two "manges" (read clowns) who are playing the main roles. Now it is 2008 and a lot of people, especially young ones, are looking for information and, if possible, live scenes from the past, focusing on manges. The "danger" to be led by the nose into the wrong paths is obvious. The disposable material of Greek films is just a ridiculing and superficial "sallad" made by very cheap ingredients...

Απάχης, ισσα (hood, ruffian - slang, hoodlum) is explained as following in one of the most serious (but conservative and typically reactionary) Greek dictionaries:
1. person with an ubnormal behaviour and irregular activities (synon. criminal) 2. mortis (synon. mangas)[french apache]

No comments: